Microsoft Office Word
uređuje Dragan Grbić

Ćirilične oznake za nabrajanje

Nivo:
NIVO 3 - Prilozi na ovom nivou su namenjeni naprednim korisnicima, onima koji se već dobro snalaze u programima i onima koji već imaju iskustva u naprednim tehnikama. Ovom nivou pripadaju preporuke i trikovi koje bi trebalo da savlada svako ko teži dugotrajnom i efikasnom radu u Office programima.

Na Sezamu se vodila jedna zanimljiva rasprava nekoliko korisnika Worda. Tražili smo rešenje za jednu pojavu, kao i uzroke različitog ponašanja jedne iste opcije kod više korisnika. Rešenje, koje verovatno niko od učesnika u raspravi ne bi dostigao sam (ja sigurno ne bih!), bilo je toliko iznenađujuće da ovu priču zaista moram da podelim sa vama.

Ovaj problem se nameće kada formirate dokumente u ćiriličnom ispisu. Naime, kada izaberete numeraciju pri nabrajanju, postoji opcija da obične brojeve zamenite rimskim brojevima ili da upotrebite slova abecede. U Wordu 2003, najbrže je da postavite numeraciju komandom Numbering (Numerisanje) u traci sa alatkama; nakon toga, otvorite kontekstni meni nad nekim brojem, birajte komandu Bullets and Numbering (Znakovi za nabrajanje i numerisanje), pa birajte iz palete ili otvorite dodatni dijalog Customize (Prilagodi). U Wordu 2007, možete odmah birati paletu desno od dugmeta, pa opet birati iz palete ili komandom Define New Number Format (Definišite novi oblik broja) doći do istog dijaloga. Međutim, ovde počinju problemi: u opštem slučaju, u svim kombinacijama instalacije Worda 2003 i 2007 osim lokalizovanog sistema Office 2007, u padajućoj listi za izbor stila za nabrajanje nećete videti opciju za izbor ćiriličnih slova. To važi čak i ako je dokument napisan ćirilicom i ako je srpska ćirilica podrazumevano podešena u Wordu ili u regionalnim podešavanjima Windowsa.

Da bi stvar bila "zanimljivija", neki od učesnika u raspravi su potvrdili da bez ikakvih problema na tom mestu biraju opciju ćiriličnih slova, kao velika ili mala slova; i opet, to nije bilo nužno povezano sa pismom dokumenta. Među takvima je bilo čak i korisnika Worda 2002; kada su slali dokumente sa uspešnim primerima, svako je mogao da otvori i uredno vidi kako je to podešavanje na snazi.

Lutanje u potrazi za tim rešenjem je trajalo dok neko nije predložio da snimanjem akcije u VBA makro uhvatimo šta se zaista dešava. To je bio prvi pozitivan trag: u deklaraciji za izbor opcije numerisanja, zatečena je klauzula wdListNumberStyleUppercaseRussian. Dakle, ruski, a ne srpski! To se pokazalo tačnim kada bi uspešni primer bio proširen na više od trideset stavki: zaista se dobijaju slova ruske azbuke, ali to nije odmah primetno ukoliko je lista relativno kratka.

Uvidom u MSDN dokumentaciju, utvrdili smo da ne postoji odgovarajuća VBA klauzula za srpski jezik. Šta je, tu je: moglo bi se pretpostaviti a je i to rešenje dobro, jer u praksi dominiraju nabrajanja sa manje od dvadeset stavki. Dakle, bilo bi moguće da se lista forsira VBA makroom u ćirilično nabrajanje.

Međutim, i dalje je ostala dilema: kako to da neki imaju, a drugi nemaju na raspolaganju opciju za izbor ćirilice u padajućoj listi stila za nabrajanje? Razlike u instalacijama Officea na svim našim računarima sigurno nisu tolike da bi bile relevantne; mora da je nešto drugo bilo posredi...

Najzad se setio kolega Bojan Tepavčević, navodeći da ima na raspolaganju te opcije, iako mu je ceo sistem definisan na engleskom. "Možda je štos u tome što imam definisanu i rusku tastaturu?", reče. I zaista: kad sam samo dodao rusku tastaturu u sistem, opcija ćiriličnog nabrajanja se pojavila! Najsmešnije od svega: uopšte nije bilo potrebno da igde u Wordu referenciram ruski jezik, niti sam morao da koristim rusku tastaturu. Bilo je dovoljno da samo bude aktivirana u sistemu!

Dakle, ako vam zatreba obeležavanje nabrajanja ćiriličnim slovima, a ne raspolažete tom mogućnošću, pravac na indikator jezika u Windows traci zadataka (taskbar). Desnim klikom otvorite kontekstni meni, birajte komandu Settings, u dijalogu kliknite na dugme Add (Dodaj), pa pronađite ruski jezik na spisku i dodajte ga raspoloživim rasporedima na tastaturi. Ponovo pokrenite Word i zateći ćete opciju za nabrajanje kojom ranije niste raspolagali.

Ovaj prilog možete komentarisati ako pristupite najavi priloga na blogu Praktikuma na Webu