Microsoft Office Word
uređuje Dragan Grbić

Datum sa rimskim brojem meseca

Nivo:
NIVO 3 - Prilozi na ovom nivou su namenjeni naprednim korisnicima, onima koji se već dobro snalaze u programima i onima koji već imaju iskustva u naprednim tehnikama. Ovom nivou pripadaju preporuke i trikovi koje bi trebalo da savlada svako ko teži dugotrajnom i efikasnom radu u Office programima.

Naše navike su, izgleda, suviše linearne, pa ponekad previdimo očigledne stvari. Problem se može rešiti na način koji je raspoloživ odavno (u času dešavanja ove priče - već 14 godina), ali malo kome bi palo na pamet da uradi baš tako. Oslobodio sam se da pokušam tehniku spajanja dva programa da bih rešio jedan problem; tek nakon što sam uspeo, pa odgovorio kolegi na pitanje, uhvatio sam sebe da postoji daleko lakši način...

NAPOMENA: To složenije rešenje, za koje danas znam da je necelishodno, ipak je dobra ilustracija nekih tehnika koje bi trebalo da poznajete, pa ga objašnjavam samo iz tog razloga.

Sve je počelo kad mi je kolega Duško Đerić iz Banja Luke postavio pitanje: da li je moguće u dokument Worda postaviti datum koji se automatski ažurira, ali tako da je mesec napisan rimskim brojem? I zaista, nema takve opcije na vidiku. Otvorite dijalog za umetanje datuma; Word 2003: Insert / Date and time (Umetanje / Datum i vreme); Word 2007: Insert > Text > Date & Time (Umetanje > Tekst > Datum i vreme). Ako pogledate malo bolje na računaru uobičajeno podešenom za rad na našem podneblju, u padajućoj listi jezika ćete zateći samo engleski i srpski kao opcije formata datuma koji ćete umetnuti; ponekad se tu zatekne još neki jezik, pogotovo neki od onih za koje ste aktivirali jezičke alatke (španski, francuski, nemački), ali nijedan od tih jezika ne nudi opciju ispisa meseca rimskim brojem.

Od ranije sam znao da su svi lokalizovani formati izloženi u namenskim tipovima podataka u Excelu, pa sam impulsivno predložio takvo rešenje: u dokument Worda sam povezao radni list iz Excela, što je vidljiva opcija među komandama za rad sa tabelama; sveo sam vidljivi deo radnog lista na jednu ćeliju, a u nju sam upisao funkciju =TODAY(). Otvorio sam dijalog Format Cells (Oblikovanje ćelije, Ctrl+1), pa sam među formatima datuma pronašao spasonosnu kombinaciju: varijante datuma na češkom jeziku . Pošto nije baš sve bilo po pravopisu, toj ćeliji sam opet zamenio oblik, ovog puta birajući kategoriju formata Custom (Prilagođeni), gde sam u zatečenoj masci napravio potrebne izmene:

[$-405]d. mmm yyyy.;@

Sve je došlo na svoje, datum jeste bio automatski dodeljen i ja sam to rešenje uputio kolegi Đeriću. A kad sam uputio to sakloni-me-bože rešenje kolegi, prevideo sam da ga upozorim na jedan neželjeni sporedni efekat: umetnuti objekat se neće osvežavati kao što se dešava sa poljima. Da bi datum bio osvežen, potrebno je da uđete duplim klikom u objekat (tj. u Excel), pa da pritisnete F9, kako bi sadržaj radnog lista bio osvežen. Drugim rečima, to bi bio razlog više da se ovo rešenje izbegne, ako je ikako moguće. A moguće je...

Kako sada drugačije da kažem: slanjem ovog rešenja kolegi, napravio sam jedan od najvećih previda u svom radu u sistemu Office u poslednjih nekoliko godina.

Ne mogu da objasnim kako mi je promakla očigledna (a meni odavno poznata) stvar: u dokumentu Worda možete imati koliko god definicija jezika želite, birajući ih sa spiska raspoloživih. Uopšte nije bitno da li postoje odgovarajuće jezičke alatke na vašem sistemu: ostale alatke će biti "svesne" jezika u segmentu dokumenta u kome radite i prilagodiće svoju ponudu tom jeziku.

Rešenje je sada očigledno, zar ne?

Trebalo je uraditi ovako, a uradite i vi ako želite polje sa datumom koje ima rimski broj meseca: postavite pokazivač za unos na mesto predviđeno za datum. Dijalog Language (Jezik) ćete najbrže otvoriti uz pomoć miša u statusnoj liniji: u Wordu 2003, dupli klik na obeležje jezika; u Wordu 2007 dovoljan je obični klik. U spisku jezika pronađite stavku Czech (tj. Češki) i zatvorite dijalog. Dok je pokazivač za unos na istom mestu, otvorite dijalog za umetanje datuma i vremena, pa izaberite neki oblik rimskog broja (sad ih ima na raspolaganju); ne zaboravite da uključite polje za potvrdu koje automatski ažurira sadržaj, pretvarajući ga u polje.

Čim to završite, popravite ispis. Nad poljem pritisnite Shift+F9 da vidite kôd; sadržaj pod navodnicima je maska datuma, prepravite je na "d. MMM yyyy.". Čim to uradite, pritisnite Shift+F9 da ažurirate polje i da vratite vidljivost rezultata. I to je to: dobićete datum koji se automatski ažurira, a mesec je ispisan rimskim brojem i po pravopisu.